3

Ĉar ĉi-jare jam estis eldonita, en monato majo,

alia numero de la revuo, ne estas necese raporti

ĉi tie pri la tutjara vivo de de nia E-Asocio. Kro-

me en monato julio ni aperigis la 10an numeron

de A.E.A.-Informilo per kiu ni priraportis la por-

esperantan aktivadon de la grupo. Se, krom tio,

nun ni havas pluan laboron rakontendan povus

ŝajni ke la membraro de nia E-rondo estas tre

kursoj povus okazi, an-

kaŭ instruistojn ni ha-

vas, kaj lernolibrojn por

la instruado, sed man-

kas la ĉefa faktoro de

ĉiu ajn kurso: la gelern-

antoj. Ni sufiĉe propa-

gandis pri la ĉeesto de

nia sidejo en la Univer-

sitata Areo de Gijón,

Ne nur en nia universitata medio ni propagandis

pri Esperanto. En la pasinta kurso ni havis oka-

zon prelegi pri la Internacia Lingvo en aliaj lo-

koj. Per la 10a numero de A.E.A.-Informilo ni

informis ke la 24an kaj 25an de majo okazis en

la Gimnazio de Moreda iuj aktoj kiuj tie estas

nomataj Kulturaj Tagoj de Aller-Valo. Ĉi-jare la

titolo kaj temaro de la Celebro estis: Kulturo kaj

Komunikado: La mil kaj unu lingvoj. Inter la

prelegoj pri la temo de la idiomoj kaj aliaj es-

ton de iu instruistino de tiu urbo por partopreni

en kunsido de virina babil-rondo kiu kutime kun-

venas por pritrakti diversajn kulturajn temojn. La

anoj de tiu rondo sentis intereson ankaŭ pri la te-

mo de la Internacia Lingvo Esperanto kaj oni

invitis nin informi pri ĝi. Por plenumi tion iris al

tiu urbo la prezidanto de nia E-grupo Carlos En-

rique Carleos kaj la sekretario Faustino Castaño.

afero. En la sekva paĝo

troviĝas foto de kelkaj

membroj de la babil-

rondo kune kun la pre-

legintoj. Kiel kurioza

anekdoto ni aldonu ke

iu el la inoj de tiu rondo

estis Menchu Álvarez

del Valle, avino de la

Princino Letizia Ortiz.

ado de ĉi tiu revuo, Heleco. Ĉi-jare tiu laboro

estis duobla ĉar anstataŭ unu numero en la jaro,

kiel kutime, en 2012 ni eldonis du numerojn,

ambaŭ 76-paĝajn kaj ambaŭ dediĉitaj al la sama

temo: la hispana konstituciismo, okaze de la dua

centjaro de la unua konstitucio de Hispanio. Tiu

numero eldonita en monato majo pritemas la

unuan jarcenton (1812-1912) kaj per ĉi tiu nu-

mero kulminas nia historia priraportado de la

politika evoluo de nia lando.

retpaĝo la ĝis nun tradukitan parton por iama-

niere festi la duan Centjaron.

En tiu sekcio de tradukaĵoj de nia ret-paĝo estis

publikigitaj lasttempe ankaŭ aliaj materialoj:

4

- hispana teksto kaj ties esperanta traduko de la

manifesto-alvoko de Julio Anguita “Ni estas pli-

multo. Civitaneca Fronto”. Tiu dokumento, kiu

aperas –kompreneble nur hispanlingve- en aliaj

interretaj paĝoj, enkadriĝas en la nuntempa pro-

kantita kaj kun abundaj bildoj de lokoj kaj per-

sonoj de la Eŭropa Unio.

Aliaj sekcioj de la ret-paĝo, sufiĉe ampleksaj,

restas ne-kompletigitaj. Ĉi tiu estas laboro kiu

postulas tempon kaj dediĉon. Pluafoje ni invitas

niajn legantojn kaj nian tutan membraron kun-

labori en la pliriĉigado de nia interreta organo.

Pere de ĝi, de Interreto ĝenerale, oni povas dis-

sendi la poresperantan meŝaĝon mondskale. Ŝaj-

nas ke kiam multaj esperantistaj grupoj kaj klu-

boj, laŭ la tradicia modelo, kiel nia Astura Es-

Vikipedio… Ĉiu ajn persono en ĉiu ajn loko en

la mondo povas akiri tra la monda reto ĉiutipan

esperantistan materialon kaj tiele ĉesis esti pro-

blemo la manko de organizitaj esperantistaj ko-